Executive Assistant & Multilingual Translator

Role and background

A senior professional in executive assistance, administrative coordination, and professional translation, with a solid track record at leading international organizations (WWF/USAID, the mining sector, and global publishing). Attention to detail, the ability to manage multiple stakeholders, and intercultural adaptability are my key strengths. Trilingual in French, English, and Spanish, I work seamlessly in demanding European, English-speaking, and international environments.

Professional Experience

Born October 7, 1964

Remote work only

English and French Teacher

Since 2017

MEC (Madagascar Education Center), La Pimprenelle, IESTIME, TOPFLIGHT

Madagascar

In the education sector, I have served as a French and English teacher at several private institutions, including MEC (Madagascar Education Center), La Pimprenelle, IESTIME, and TOPFLIGHT.

There, I taught languages at various grade levels, adapting the curriculum to the students’ needs.

This experience allowed me to strengthen my skills in communication, classroom management, and knowledge transfer within a demanding educational environment.

Freelance Translator and Interpreter

Since 2010

Translated Company, Babelcube (freelance), United Pentecostal Church of Madagascar (contract), Editi

Projects for local, American, and French clients

In the publishing industry, I have worked as an editor and translator for several international publishing houses based in France, Rome, and the United States, as well as local publishers.

My responsibilities included writing, proofreading, editing, fact-checking, and evaluating a variety of content: religious documents for Translated Company and the United Pentecostal Church of Madagascar; novels for Babelcube; dictionaries for Éditions Auzou Paris; and children’s stories for Speedy Marketing.

This multilingual and multicultural experience has enabled me to develop a high level of editorial rigor as well as a strong ability to adapt to international publishing standards.

Executive Secretary, Administrative Assistant

March 2004–March 2017

Dynatec

Madagascar

In the mining sector, I provided support to senior management by handling correspondence, mail, and organizing meetings and staff assignments.

I was also responsible for filing documents, managing office supplies, and receiving and processing invoices in coordination with the accounting department.

I regularly collaborated with international partners, particularly in coordinating the travel arrangements for foreign missionaries as part of mining projects.

Secretary - USAID Projects

From 1998 to 2003

World Wide Fund (WWF) Madagascar

Madagascar

In the field of environmental protection and national park infrastructure development in Madagascar, I served as secretary, with primary responsibilities including administrative support, logistical coordination, and the preparation of quarterly and annual reports. I contributed to the efficient organization of national and international visits in collaboration with foreign partners. My involvement ensured the smooth management of logistical operations and adherence to deadlines in the completion of infrastructure projects.

Degrees and Training

Law Studies

2014–2017

CNTEMAD

Madagascar

Paramedics

2013–2017

At IFSM 67 ha

Madagascar

English Language

2005

American Cultural Center

Madagascar

Word Processing

2004

Data Processing

Madagascar

English Language

1984–1988

Antananarivo University

Madagascar

Spanish / French / Malagasy Languages

General Studies

1982–1989

Jules Ferry College

Madagascar

At a glance

Field of expertise

Customer service & administration

Experience

25 years of experience

Working languages

French · C1English · C1

Tools and software in use

pas de logiciels spécifiques

Markets covered

France