Professeur d'Allemand / Traductrice Multilingue
Un collaborateur salarié de Good-ID exerce cette compétence dans notre pôle « Service client & administratif » — relation client, support multilingue, saisie et back-office — sous l'encadrement de nos chefs de projet. La prestation s'appuie sur 8 années de métier et se réalise en français (B2) et en allemand (B2). Exécution à distance dans le cadre d'un contrat de services avec Good-ID Sàrl, employeur du collaborateur et responsable du résultat livré.
Le poste et le parcours
Spécialiste de l'enseignement et de la traduction en allemand, je conçois des parcours pédagogiques sur mesure et assure une communication interculturelle fluide. Ma capacité d'adaptation et ma rigueur garantissent une opérationnalité immédiate. Je suis prête à valoriser votre entreprise européenne et à répondre aux exigences des marchés internationaux.
Expériences professionnelles
Professeur particuliers
Depuis janvier 2021 • Clients particuliers • Madagascar
Dispense de cours d'allemand à des adultes, du niveau A1 au B1, en adaptant les méthodes pédagogiques aux besoins individuels de chaque apprenant. J'ai conçu des parcours d'apprentissage personnalisés pour optimiser la progression linguistique. Assuré un suivi régulier et rigoureux des participants, mes efforts ont permis à plusieurs d'entre eux d'atteindre leurs objectifs de certification ou de communication professionnelle.
Professeur d'allemand du PS, MS, GS et CP
De janvier 2023 à juin 2023 • Albert Einstein Schule à Ivato • Madagascar
Enseignement de l'allemand à des groupes d'enfants de la petite section au CP, en adaptant les méthodes pédagogiques aux besoins spécifiques de chaque niveau et de chaque élève. Conception et animation d'ateliers ludiques et interactifs visant à stimuler l'acquisition du langage et la découverte culturelle. Développement de stratégies d'apprentissage personnalisées, favorisant l'engagement et la progression des jeunes apprenants. Contribution à l'éveil linguistique et culturel des enfants, en créant un environnement d'apprentissage dynamique et stimulant.
Traductrice
De juillet 2022 à octobre 2022 • Entreprise d'externalisation (BPO) – Madagascar
Traduction de documents et communications multilingues pour des clients internationaux, en veillant à la précision lexicale et à l'adaptation des registres de langue. Analyse et reformulation de contenus complexes pour garantir une clarté optimale et une compréhension univoque, évitant toute ambiguïté. Contribution à la fluidité des échanges interculturels pour les opérations externalisées, renforçant la qualité du service client.
Stagiaire en tant que professeur d'Allemand
De novembre 2021 à novembre 2021 • Lycée Ambohimanarina • Madagascar
Conçu et dispensé des cours d'allemand pour des classes de niveau secondaire, en élaborant des supports pédagogiques interactifs et des activités ludiques pour stimuler l'engagement des élèves. Évaluer les progrès des apprenants par l'administration et la correction rigoureuse des examens, contribuant ainsi à l'amélioration de leurs compétences linguistiques. Cette expérience a permis de développer des compétences en gestion de classe et en adaptation pédagogique.
Professeur d'Allemand
De janvier 2019 à décembre 2021 • École privée Rossignol Ambohimanarina • Madagascar
Conçu et dispensé des cours d'allemand pour des classes de seconde, première et terminale, soit quarante élèves, en adaptant les méthodes pédagogiques aux centres d'intérêt des participants pour optimiser l'engagement. Développé des supports de cours interactifs et des activités ludiques favorisant l'acquisition des compétences linguistiques et culturelles. Évaluer régulièrement les progrès des élèves et mettre en place un suivi personnalisé pour garantir leur réussite académique. Contribué activement à la préparation des élèves aux examens nationaux, avec un taux de réussite significatif.
Compétences
Hard Skills : Pédagogie sur mesure, Traduction multilingue, Conception de parcours, Enseignement FLE, Didactique des langues
Soft Skills : Adaptabilité interculturelle, Communication fluide, Rigueur opérationnelle, Gestion de classe, Autonomie
Diplômes et Formations
3e année en Études Germaniques
De 2019 à 2023 • Université d'Antananarivo
Bac (A1)
De 2017 à 2018 • Jean Joseph RABEARIVELO
En bref
- Domaine d'expertise
- Service client & administratif
- Expérience
- 8 ans d'expérience
- Langues de travail
- Marchés couverts
Confier une prestation dans ce domaine
Décrivez votre besoin : nous constituons l'équipe, nous l'encadrons et nous répondons du résultat livré. Good-ID reste l'employeur et l'unique interlocuteur contractuel.
Compétences proches dans ce domaine
D'autres savoir-faire exercés par nos collaborateurs salariés au sein de l'expertise « Service client & administratif », encadrés de la même manière par Good-ID.
- Traducteur Allemand-Français / Agent BPOFrançais B2 · Allemand B2 · Réf. 20021
- Professeur d'allemandFrançais B2 · Allemand B2 · Réf. 20230
- Professeure d’allemandFrançais B2 · Allemand B2 · Réf. 20500
- Professeure d'allemand et conseillère clientèleFrançais B2 · Allemand B2 · Réf. 20262
- Professeure d'allemandFrançais B2 · Allemand B2 · Réf. 20239
- Professeur d'allemand et enquêtriceFrançais B2 · Allemand B2 · Réf. 20136
- Conseillère clientèle et professeure d'allemandFrançais B2 · Allemand B2 · Réf. 20049
- Professeure d'allemand et guide touristiqueFrançais B2 · Allemand B2 · Réf. 20235
Fiche anonymisée : aucun nom, aucune coordonnée ni aucune donnée permettant d'identifier la personne n'est publiée. Publication à but commercial, sous la responsabilité de Good-ID Sàrl, Genève.