Deutschlehrerin / Mehrsprachige Übersetzerin
Eine angestellte Fachkraft von Good-ID übt diese Kompetenz in unserer Einheit „Kundenservice & Verwaltung“ — Kundenbeziehung, mehrsprachiger Support, Datenerfassung und Back-Office — unter der Leitung unserer Projektverantwortlichen aus. Die Leistung stützt sich auf 8 Jahre im Beruf und wird auf Französisch (B2) und Deutsch (B2) erbracht. Ausgeführt aus der Ferne im Rahmen eines Dienstleistungsvertrags mit der Good-ID Sàrl, Arbeitgeberin der Fachkraft und verantwortlich für das gelieferte Ergebnis.
Funktion und Werdegang
Als Spezialistin für Deutschunterricht und Übersetzungen entwickle ich maßgeschneiderte Lernkonzepte und sorge für eine reibungslose interkulturelle Kommunikation. Meine Anpassungsfähigkeit und meine Sorgfalt garantieren eine sofortige Einsatzbereitschaft. Ich bin bereit, Ihr europäisches Unternehmen aufzuwerten und den Anforderungen der internationalen Märkte gerecht zu werden.
Berufserfahrung
Privatlehrerin
Seit Januar 2021 • Privatkunden • Madagaskar
Ich erteile Deutschunterricht für Erwachsene vom Niveau A1 bis B1 und passe die Lehrmethoden an die individuellen Bedürfnisse jedes Lernenden an. Ich habe individuelle Lernpläne entwickelt, um den sprachlichen Fortschritt zu optimieren. Durch regelmäßige und konsequente Betreuung der Teilnehmer haben meine Bemühungen dazu geführt, dass viele von ihnen ihre Ziele in Bezug auf Zertifizierungen oder berufliche Kommunikation erreicht haben.
Deutschlehrer für die Vorschulklassen (PS, MS, GS) und die erste Klasse (CP)
Von Januar 2023 bis Juni 2023 • Albert-Einstein-Schule in Ivato • Madagaskar
Unterricht in Deutsch für Gruppen von Kindern von der Vorschulklasse bis zur 1. Klasse, wobei die pädagogischen Methoden an die spezifischen Bedürfnisse jeder Stufe und jedes Schülers angepasst wurden. Konzeption und Durchführung spielerischer und interaktiver Workshops zur Förderung des Spracherwerbs und der kulturellen Entdeckung. Entwicklung individueller Lernstrategien, die das Engagement und den Lernfortschritt der jungen Lernenden fördern. Beitrag zur sprachlichen und kulturellen Sensibilisierung der Kinder durch die Schaffung einer dynamischen und anregenden Lernumgebung.
Übersetzerin
Von Juli 2022 bis Oktober 2022 • Outsourcing-Unternehmen (BPO) – Madagaskar
Übersetzung mehrsprachiger Dokumente und Korrespondenz für internationale Kunden unter Berücksichtigung der lexikalischen Genauigkeit und der Anpassung des Sprachregisters. Analyse und Umformulierung komplexer Inhalte, um optimale Klarheit und ein eindeutiges Verständnis zu gewährleisten und jegliche Mehrdeutigkeit zu vermeiden. Beitrag zur reibungslosen interkulturellen Kommunikation bei ausgelagerten Geschäftsprozessen, wodurch die Qualität des Kundenservices gesteigert wird.
Praktikantin als Deutschlehrerin
Von November 2021 bis November 2021 • Lycée Ambohimanarina • Madagaskar
Konzeption und Durchführung von Deutschunterricht für Klassen der Sekundarstufe, wobei interaktive Unterrichtsmaterialien und spielerische Aktivitäten entwickelt wurden, um das Engagement der Schüler zu fördern. Bewertung der Lernfortschritte durch die Durchführung und sorgfältige Korrektur von Prüfungen, wodurch zur Verbesserung der Sprachkompetenzen der Lernenden beigetragen wurde. Diese Erfahrung ermöglichte es mir, Kompetenzen im Klassenmanagement und in der pädagogischen Anpassung zu entwickeln.
Deutschlehrer
Von Januar 2019 bis Dezember 2021 • Privatschule Rossignol Ambohimanarina • Madagaskar
Entwicklung und Durchführung von Deutschunterricht für die Klassenstufen Seconde, Première und Terminale mit insgesamt vierzig Schülern, wobei die pädagogischen Methoden an die Interessen der Teilnehmer angepasst wurden, um deren Engagement zu optimieren. Entwicklung interaktiver Unterrichtsmaterialien und spielerischer Aktivitäten, die den Erwerb sprachlicher und kultureller Kompetenzen fördern. Regelmäßige Bewertung der Fortschritte der Schüler und Einrichtung einer individuellen Betreuung, um ihren schulischen Erfolg zu gewährleisten. Aktiver Beitrag zur Vorbereitung der Schüler auf die nationalen Prüfungen mit einer signifikanten Erfolgsquote.
Kompetenzen
Hard Skills: Maßgeschneiderte Pädagogik, Mehrsprachige Übersetzung, Lehrplangestaltung, FLE-Unterricht, Sprachdidaktik
Soft Skills: Interkulturelle Anpassungsfähigkeit, Fließende Kommunikation, Operative Sorgfalt, Klassenmanagement, Selbstständigkeit
Abschlüsse und Ausbildungen
3. Studienjahr im Fach Germanistik
2019 bis 2023 • Universität Antananarivo
Abitur (A1)
2017 bis 2018 • Jean Joseph RABEARIVELO
Auf einen Blick
- Fachbereich
- Kundenservice & Verwaltung
- Erfahrung
- 8 Jahre Erfahrung
- Arbeitssprachen
- Abgedeckte Märkte
Leistungen in diesem Bereich vergeben
Beschreiben Sie Ihren Bedarf: Wir stellen das Team zusammen, betreuen es und stehen für das gelieferte Ergebnis ein. Good-ID bleibt Arbeitgeber und einziger Vertragspartner.
Verwandte Kompetenzen in diesem Bereich
Weitere Kompetenzen, die unsere angestellten Fachkräfte im Fachbereich „Kundenservice & Verwaltung“ ausüben, ebenso betreut durch Good-ID.
- DeutschlehrerinFranzösisch B2 · Deutsch B2 · Ref. 20500
- Deutschlehrerin und Kundenberaterin mit insgesamtFranzösisch B2 · Deutsch B2 · Ref. 20262
- DeutschlehrerinFranzösisch B2 · Deutsch B2 · Ref. 20239
- Deutschlehrerin und ErmittlerinFranzösisch B2 · Deutsch B2 · Ref. 20136
- Kundenberaterin und DeutschlehrerinFranzösisch B2 · Deutsch B2 · Ref. 20049
- Deutschlehrerin und Reiseleiterin mit insgesamtFranzösisch B2 · Deutsch B2 · Ref. 20235
- Übersetzer Deutsch-Französisch / BPO-MitarbeiterFranzösisch B2 · Deutsch B2 · Ref. 20021
- Deutschlehrerin & zweisprachige (französisch-deutschsprachige) TelefonberaterinFranzösisch B2 · Deutsch B2 · Ref. 20232
Anonymisiertes Profil: Es werden weder Name noch Kontaktdaten noch Angaben veröffentlicht, die eine Identifizierung der Person erlauben. Veröffentlichung zu gewerblichen Zwecken unter der Verantwortung der Good-ID Sàrl, Genf.